第二回注射　　直塚来访

北沟佃人林阿钦外十八名来讲山林买卖，他等多数无力不能实行，愿头家勿让渡，仍旧牵成我辈，若为不足纳税，请即加升小作料，并欲完纳旧欠三千余円。

余约其俟再商量，然後决定。

二林分室主任直塚武雄及通译高城（刘）弘治十余时来访，留之午餐，以纯锭、天佑、犹龙、金荃、铭瑄为陪，饮後直塚要求撮纪念写真，三时余乃往台中。

云龙书来谓已申込志愿兵矣，余甚感其热诚而又勇感〔敢〕。

简荷生持新发行《孔子演义》[1]一册来赠，与之三十円以作出版补助。

士英、阿海来，即将北沟诸佃人希望勿让渡之事告之，并嘱阿海速抄写造林计划书，於近日中提出郡役所，以请总督许可过名於会社。

纯锭来第二回注射。

先气之子林承宗与清标诉讼甲寅公业和解，支去千三百円。