台湾奉公医师团北门郡分团结成式同理事に委嘱サル［さる］
。
午后二时から北门郡役所会议室に于いて、台湾奉公医师团北门郡分团の结成式があった。
型の如く式が终わったが、理事委嘱には叔父の吉本立氏が漏れて、北门の上与那原公医に取られたことは意外である。
理事はその外に学甲の佐々木公医と佳里では自分がなったが自分は叔父に对して济まない气で一杯だ。
式后五时から乐春楼で恳谈会を开き、盛会だったが、又西美楼で二次会、又戻って乐春楼で三次会迄やってとうとう饮み过ぎて急性中毒した。
台湾奉公医师团北门郡分团成立典礼，被委嘱担任理事
。
下午两点在北门郡役所【1】会议堂举行台湾奉公医师团北门郡分团的成立式，如期完成。
但委嘱理事一职，叔父吉本立氏被遗漏，改由北门的上与那原公医担任，实属意外。
其他理事是学甲佐佐木公医，佳里由我担任，感到愧对叔父，心中不安。
下午五点在乐春楼开恳谈会，非常热闹。
在西美楼二次会，又回到乐春楼三次会，结果喝过了头，急性中毒。

【注】
【1】郡役所：日语。
“州”之下为“市”与“郡”；
“郡役所”战后改称“区署”，为县府之下级行政机关，乡镇公所之上级机关，今已废止。