佳里信用组合定期总会监事ニ再选ス
。
今朝十时过ぎから公会堂に于いて佳里信用组合の定期总代会があった。
丁度监事の任期满了なので、昨晚自分はそのままにして高文瑞氏、郭水潭君の代りに庄茂竹君と陈炳林君に［を］指名するだらうとの内报があった。
高文瑞氏の代りにその派下の陈炳林君、そして郭水潭君の代りにその同村の庄茂竹君だったら话が分からないことでもない。
然しどうもその政治的理由が分からないので、昨夜はその对策の为めに头の统一が出来なくて弱った。
然し今朝总代会の结果、例の如く郡守の指名になったのが次の如しである。
吴新荣
庄茂竹
木山明彦
新ら［た］に街助役になった木山君即ち李瑞池君の出现は意外であったが、后で户田商工主任が极力陈炳林君を反对したので、その埋めに李君を持【っ】て来たとのことだ。
それにしても陈炳林君はあれほど噂になった助役に漏れ、又今度は监事に漏れたのはいさゝか气の毒だ。
又前街长たる高本氏即ち高文瑞氏は街长を辞められ、今度又监事を辞めさせ【られ】たことは全面的に败北である。
二十年も街长を务めてゐながら、人的背景を持たなかった为めとは云へ、やはり气の毒で［に］堪へない。
并して老练な高氏と秀俊たる郭君が退いたので、监事の格が下っただけ自分はそれだけ责任が重くなったと【云】はねばならない。
晚には例の保甲妇女团讲习会が济んだから、七股庄役场が景春楼に慰劳会を开くと云ふので出席した。
将军、七股两庄が合同し、后港、七股两监视区に渡ってゐるから盛会であった。
佳里信用组合定期总会，再次当选监事
。
上午十点多在公会堂举行佳里信用组合定期总会，正好监事任期已满，昨晚接到内部消息说我将维持原任，而庄茂竹君和陈炳林君将被指名以取代高文瑞【1】和郭水潭。
高文瑞被其派下的陈炳林君取代，郭水潭君被同村的庄茂竹取代，我多少可以理解。
但不明白其政治性的理由，昨夜一整夜想不出任何对策，真伤脑筋。
今天总会的结果，果然郡守所指名的是：
吴新荣
庄茂竹
木山明彦
新任街助役【2】木山君，也就是李瑞池【3】君的出现，使人觉得意外。
事后才得知户田商工主任极力反对陈炳林君，而以李君取而代之。
而陈炳林君败给一个助役，错失监事一职有些令人遗憾。
前街长高本氏，即高文瑞，他被辞去街长，这次监事也被排于外，几乎是全面的败北。
他任职街长长达二十年，虽说欠缺人缘，如此结局，令人同情。
老练的高氏和秀俊的郭君的退场，显得监事的地位降低，因而更觉得自己的责任重大。
晚，保甲妇女团讲习会结束，应邀参加七股庄役场【4】在乐春楼举办的慰劳会。
此会是将军【5】、七股两庄合办，包括后港、七股两监视区，是一场大盛会。

【注】
【1】高文瑞（1894-1977）：日本名为高本晃瑞，字逸贞，台南县将军乡沤汪人。
台湾总督府国语学校师范部毕业。
曾任公学校训导、佳里庄助役、庄长。
1933年佳里庄升格为佳里街，为首任佳里街长。
战后曾任北门初中校长、北门初农校长、曾文区长、台南县政府指导员。
1951年当选第一届民选台南县县长。
1954年4月当选连任。
担任县长期间注重地方文化保存工作，诸如《台南县志稿》之编纂及《南瀛文献》之刊行，皆影响甚深。
卸任后，转任台湾合会储蓄公司董事、私立天仁高级工商职业学校校长。
著有《萧垄乡土志》。
【2】街助役：日制。
即副街长。
【3】李瑞池：台南县佳里镇人。
日本名为木山明彦。
台南州立台南第二中学毕业。
曾任佳里街役场书记、助役、代理街长。
战后曾任佳里镇镇长12年。
【4】役场：日语。
今之镇公所。
【5】将军：此指将军庄，战后改为将军乡。
传由“施琅将军”而得名。
北邻北门乡，南邻七股乡，合为台南县滨海三乡。