up6.30
快晴、されど雪とけで非常に冷い。
①六高【1】出愿。
非常に大あわてした后京都府立医大予科【2】に出愿せり。
夜また图书馆へ行き、归张君のアパートによる。
to11
6时30分起床
晴朗，但因雪开始融化而甚冷。
①报名六高，在一阵慌乱之后完成京都府立医大预科报名。
晚上又去图书馆，回程到张君公寓。
11时就寝

【注】
【1】六高：冈山第六高等学校，日本旧制高等学校之一，位于冈山县冈山市，创立于1900年，1949年并入冈山大学，1950年废校。
今日国立冈山大学的前身。
（秦郁彦，《旧制高校物语》，东京：文艺春秋社，2007，页125）
【2】京都府立医大予科：前身为1872年京都青莲院（京都市东山区天台宗寺院）内所设置培养医学生的临时诊疗院，1880年移转至京都上京区梶井町（今位置），1882年日本文部省认定其为甲种医学校。
1903年根据〈专门医学令〉改名为京都府立医学专门学校，1921年依〈大学令〉成立京都府立医科大学，并开设预科。
至1951年废止预科。
（京都府公立大学法人京都府立医科大学：略年表，2017.8.25阅览，https://www.kpu-m.ac.jp/doc/about/history/table.html）