1942年01月04日

总算把阿卡送走了。了却了心中的一桩大事。一切都进行得不能再顺利了。繁文缛节的程序之后，死者就交给了搬运工，他们把阿卡的尸体装到卡车上，送往沃尔科沃（Volkovo）陵园。在陵园的接待处，摆着一大串的小雪橇用来运送死者。有的上头还放着两三具尸体。没错呀，死掉的人就和栽到地上的苍蝇一样。

今天早上7点15分的时候，我去买面包。28号楼那家面包铺里什么也没有。所以，我又跑到真理电影院后面的那家，排了一个半小时的队。不过，这一切值得，我买到了一块超级美味的面包，柔软、温热、洋溢着好闻的香气，大概是刚刚送来。就着热茶，我几乎吃完了所有的面包。

之后，我们送走阿卡，回到家，我们才仿佛从恼人的忧愁之谷中解脱出来。

不过，我们还是不得不交出了阿卡的那份粮票。如果不交的话，雅科夫列夫同志是不会为阿卡的尸体办理手续的。真的好可惜呀，可是又能怎么办呢？这都是规定啊！

现在，妈妈和我每天只有200克的面包。或许她能顺利找到工作，搞到一张雇员证吧。又或许，面包的配额能够增加，不过现在的生活还是很辛苦的。不要紧，唉声叹气是没用的。魔鬼并不像人们说的那样可怕。