使坤山约新井巡查部长等，
日皇军连战连胜，新年佳日共饮一杯以表祝意，
已得其承诺。

西屯庄助役高津三时来访。

赖雅徵，[1]旬日前归自大连，
四时来访，
余问其何日再往。
他言往大连之船不许台人乘载，不知何日方得许可。
坐谈数十分间，乃返草屯。

何锡珍五时来访。

率内子、夔龙、博正、魁梧、津梁、垂训、刚〔光〕正、锺正、映雪、阿面、轻烟、乐子、阿微〔眉〕等十余人同参拜祖先。