up7.15
今日は朝から快晴で、さんさんたる太阳は本当に暖い限りであった。
此の位の气温よい日本晴だったら东京といふ处も案外住みよい处だ。
益々千叶药专【1】が好きになって来た。
年末で高圆寺の通りも学生が减った。
食堂も空いて居て气持がよい。
快晴だったので今日は本当に暖かだった。
to10
早上7：15起床
今天从早上就是晴朗的天气，洒下的阳光真的是无限的暖和。
到这样气温宜人、万里无云的东京居住，也会比想像中还要容易。
越来越喜欢千叶药专。
因为年末，高圆寺的大道也少了许多学生。
食堂也空空的，非常的舒服。
天气晴朗，今天真的非常的暖和。
晚上10时就寝

【注】
【1】千叶药专：前身为成立于1891年之第一高等学校医学部药学科，1901年独立为千叶医专药学科，1923年改制为千叶医科大学药学专门部，战后并入千叶大学药学部。
（国立大学法人千叶大学：沿革图，2016.5.19阅览，http://www.chiba-u.ac.jp/general/outline/files/enkakuzu20151217.pdf）