佳里油肥制造株式会社创立。
午后五时、酒仲卖所に于いて、佳里油肥制造株式会社の创立总会が开かれた。
出席者は发起人の内徐清吉、陈清汗、黄庚申、叶向荣、李自尺、杨助诸君と自分であった。
西港庄の方振章、黄荣老两君と将军庄の黄朝篇君が缺席したのはやはり雨天の为めである。
总会には大体定款の审议と役员の选任が主な仕事だった。
定款は普通一般のものと余り变わりがないが、役员は次の如く选任した。
取缔役（持株顺）
方振章
同
黄庚申
同
徐清吉
同
吴新荣
同
陈清汗
监查役（持株顺）
叶向荣
同
李自尺
同
杨
助
尚、方振章君は三和商工株式会社の代表となってゐるが、一层その社长たる方沁氏を吾等の社长にしたらと云ふ意见もあったが、彼は承诺しなかったので、それとも顾问か相谈役にしたらいいかも知らない。
然し取缔役会でも开かば代表取缔役、若しくは社长を决定せねばならないから、黄庚申君の出马を劝めて见よう。
何故なれば徐清吉君と陈清汗君の二人だけ当事者にしたら阵营の贫弱さを示す以外に何事もない。
それは徐清吉君には余りに无经验であり、陈清汗君には余りに无迫力であるからだ。
而して黄庚申君が承诺すれば徐君を专务取缔役、陈君を常务取缔役にし、然らざれば徐君を社长に、陈君を专务取缔役にしよう。
いづれにしてもこの佳里油肥制造株式会社の成立は［で］、吾等に［は］二つの胜利を得たわけである。
その第一には政治的成功で、无经验なるこれら若辈に［が］许可が［を］得たことである。
その第二には经济的成功で、无背景なるこれら若辈に［が］组织が［を］得たことである。
吾等はこれらの成功を今迄の胜利と认め得るが、これからはこの政治的团结と经济的基础に依って推进せねばならない。
然しこの战时下に于いて、吾々はこの事业の余りに困难なるを痛感するが、例へ如何なる牺牲があってもこれを守り通さねばならない觉悟を要するものである。
佳里油肥制造株式会社创立。
下午五时，在酒配销所举办佳里油肥制造株式会社的创立总会。
出席者是发起人当中的徐清吉、陈清汗、黄庚申、叶向荣、李自尺，杨助和本人。
西港庄的方振章、黄荣老两位及将军庄的黄朝篇因雨缺席。
总会的主要工作是条款的审议和役员的选任。
条款和一般通则大致相同，而役员则选任如下：
理事（持股顺席）
方振章
同
黄庚申
同
徐清吉
同
吴新荣
同
陈清汗
监事（持股顺席）
叶向荣
同
李自尺
同
杨
助
因方振章君是三和商工株式会社的代表，所以他提议由该公司社长方沁氏担任本公司社长；
但方氏不愿承接此职，也许只当顾问咨商较妥。
理事会一开必得选出理事长或社长，我想劝进黄庚申君出马。
因为若仅以徐清吉君和陈清汗君做为当事者，只会突显出公司之贫弱无力而已。
这也是因为徐清吉君毫无经验，而陈清汗君魄力不足之故。
如果黄庚申君承诺了，徐君可任专务理事，陈君任常务理事。
不然由徐君任社长，陈君任专务。
无论怎么说此佳里油肥制造株式会社的成立，我们得到了两个胜利：第一、在政治上的成就，无经验的年轻一辈争取到许可。
第二、在经济的成就，无背景的年轻一辈展现了组织能力。
我把这些成就认为是走到今天为止的一场胜利，然而从此要依据政治方面的团结以及经济的基础来前进。
不过，处在战争阴影下，我们也感到此事业将面对甚多的困难，如果一旦面临任何牺牲，都得全力以赴，以维持公司之顺利营运。