四弟澄堂忌辰，余同映雪、阿面、轻烟拈香。
安田稻实【1】绍介鲛岛台器来，问欲铸铜像否。
现处此非常时局，铸像殊非得宜，辞之。
杨以专【2】十时余来，盖为竹山【3】之告别式也。
林竹山于18日去世，二时举行告别式，栎社长傅锡祺使六子春灯［灯］来会葬，余为栎社总代读吊辞，在淋漓雨中举式，幸读吊辞时而雨少止。

【注】
【1】安田稻实：1874年生，日本高知人，1893年毕业于东京私立济生学会，1898年来台任公医，对遏止疟疾尽力甚多。
以后在台中市宝町开安田医院，1921年任台中市协议员，连任数次，1927年任台中州协议会员，1935年任台中州会议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四０三）
【2】杨以专：一八九０年生，彰化人，1919年被选为彰化振业信用组合理事，1922年任彰化街协议会员，1923年被选为彰化水利组合评议员，1934年任彰化振业信用组合长，长子杨绍勋。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四一六）
【3】竹山：林竹山，字作敬，弟林春怀。
栎社社友，唯很少参加栎社活动。
开耸翠山房塾会，作育人才。
战后于1949年由该塾塾友在莱园为立“恩师林竹山夫子颂德碑”，由门生蔡柏梁撰文，共有六十七人奉献，其中有三位女性，即林关关、曾珠如、曾林英(珠如之母)。