up6.25
朝から快晴であるが、兔角午前中は气温が低く、大へん冷いが午后からはぱっと晴れて暖い。
しかし日はやはり弱い。
夕刊によれば台南州に强震ありと闻く。
【1】甚だあんず。
夜は满天の星が天气をあらはして居る。
气温は大分低い。
近顷またまた间食が多くなった。
二高の理科三百二十名募集と闻く。
志望校またまたまよふ。
to10
早上6：25起床
从早上就是晴朗的天气，早上气温很低，非常的冷，不过从下午整个放晴，变暖。
但是日光仍然微弱。
晚报报导台南州有强震，我非常担心。
晚上有满天星斗，表现了好的天气。
气温真的很低。
最近在正餐之间吃点心的情形增多。
听说二高的理科要招生三百二十名。
我又开始对志愿学校感到彷徨迷惘。
晚上10时就寝

【注】
【1】据《朝日新闻》报导，本次地震发生在上午四时二十分，震央在台南州嘉义市，造成严重灾情，且因新营至林凤营之间的铁桥断落而纵贯铁路无法通行。
据总督府统计，此次地震造成死者三百四名，家屋全毁有一千八百四十五户。
（〈けさ台湾に地震〉，《朝日新闻》，1941年12月18日，第二○○一七号，夕刊版二；
台湾总督府，《台湾日志》，台北：南天书局有限公司，1994，页321；
〈叶盛吉文书〉，中央研究院台湾史研究所档案馆，档号：3YSJ_02_01_0002-0088）