up9.00
午前中は昙って风强く非常に寒かったが、午后から晴れ渡たって非常に暖くなった。
どうも日曜日は能率が上らぬ。
夕方张君のアパートへ行って长い事语り合った。
近顷の气温はたへられぬ程の寒さではない。
入试は近づいた。
八高【1】にするか六高にするか？
やはり六高の方が安全ではなからうか。
to10
早上9时起床
早上天气非常阴冷，风强而非常的寒冷。
下午开始晴空万里，非常的暖和。
无论怎么说，星期日总是没有效率。
傍晚去张的公寓聊了很久。
最近的温度还不算冷到无法忍受的程度。
入学考的时间越来越近了。
要选八高还是六高？
是不是六高才比较安全呢？
晚上10时就寝

【注】
【1】八高：第八高等学校，1908年创立于名古屋，战后改制为名古屋大学。
（秦郁彦，《旧制高校物语》，页154-155）