up6.30
朝非常に冷たかりしも后天气晴朗なれも暖かりき。
一中より富士山がはっきり见えた。
独伊对米宣战布告あり。
かくて世界は二大阵营に别れて、未曾有の大战争となった。
自习の时间に数学の先生の‘宇宙の广さ’についての面白いお话があった。
近顷食欲旺盛で困る。
かゝる果子のない东京に于て我々は确かに甘い物にうゑてゐる。
to11
早上6：30起床
早上非常的寒冷，后来天气转晴，暖呼呼的。
从一中可以很清楚的看到富士山。
德、义对美国宣战，于是世界分裂为两大阵营，变成未曾有的大战争。
自习时间有数学老师所说的“宇宙之广大”的有趣演讲。
最近食欲旺盛，很烦恼。
在缺少糕饼糖果到如此地步的东京，我们确实饥渴盼望着甜点。
晚上11时就寝