up6.20
朝から昙った阴うつな天气なり。
朝会场にて校长先生の宣战诏敕奉读式ありて后战胜祈愿の为日枝神社【1】に行く。
日露战役の昔麹町【2】◇の小学校の生徒が同じく此处で战胜を祈愿せしを思へば感慨无量なり。
夕方から雨がしとしと降り出し冷くなった。
夜街路は真暗である。
今日◆［扁］脁［桃］腺が张れて热が出て身体がだるい。
to9
早上6：20起床
从早上，就是阴天阴郁的天气。
朝会的会场上举行校长的宣战诏敕奉读式，之后为了祈愿战胜而去日枝神社参拜。
想到往年日俄战争时代，麹町的小学校学生同样的在这里祈愿战胜，就令人感慨万千。
从傍晚，雨淅沥淅沥的下，有点冷。
晚上街道非常的暗。
今天扁桃腺发炎又发烧，身体疲乏无力。
晚上9时就寝

【注】
【1】日枝神社：位于东京赤坂之神社，成立于一四七八年，祭拜江户地区的守护神，也受到德川家的崇敬。
至今仍为东京市中心重要神社之一。
（日枝神社：ご由绪，2016.5.27阅览，http://www.hiejinja.net/about/venerable.php）
【2】麹町：东京都千代田区西南之一地名。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《国史大辞典》，麹町，2016.5.19阅览，http://japanknowledge.com。
）