先父、南势伯母同日忌辰，【1】余与内子、犹龙、天成、关关、珠如、博正、映雪、阿面、轻烟、织云同参拜。
天佑同余往派出所、役场，慰问其警卫防空日夜之疲劳。
十一时半之汽车往台中，在柳屋午餐。
一时赴讲演打合会于知事公室，出席：知事，总务、警务两部长，官［宫］原、佐藤、陈炘、黄朝清、庄垂胜、叶荣钟［钟］等十余人，决定11日三时余同知事、陈炘、荣钟［钟］、垂胜、宫原在乐舞台讲演，朝清等在娱乐馆讲演。
闭会后，垂胜、荣钟［钟］同余访问吉森郡守、品川警察课长。
次到垂胜处，写讲演之要点，将于明日提出皇民奉公会支部，乃返雾峰。

【注】
【1】指林文钦与庄彩鹤同卒于农历10月21日。
（《林氏族谱》，页十九～二十）