日英米开战。
雪芬は昨日岳母の诞生日を祝贺するとて朱里、南河、南图、亚姫子を连れて六甲へ行った。
それで昨夜南星と二人で寝たら、“右足母趾の瓜［爪］を切【っ】た为め大出血した”と云ふ梦を见た。
今朝起きたら、日米会谈が破裂し、日本海军は英米と战争状态にあることが出来た。
遂に来るべき事が来たと、今更感慨してゐる中に空袭警报が来た。
それこそ前史未曾有の决定的大事件であると、谁も痛感して极度に紧张した。
然し日本は遂に重庆の降服を待たずに英米と开战したのだ。
日本はモスコーの陷落を待たずに英米と开战したのだ。
日本は独军の英本国上陆を持たずに开战したのだ。
日本は米国が欧洲战に参加するのを待たずに开战したのだ。
地域的战乱は遂に世界的相貌を呈するに至ったが、日本はこの冬期に南洋作战を为すことは盖し适当な时期と云へよう。
日本海军は真先に香港、ガァム岛を攻略し、それからフィリッピンを击つであらう。
日本陆军は真先に泰国、马来半岛に进略し、それからビルマに入へるであらう。
それから海陆共同で兰领印度を攻め、オーストラリアに向ふであらう。
日、英、美开战。
昨日为了庆祝岳母的生日，雪芬带着朱里、南河、南图、亚姬子回六甲娘家去。
因此昨夜和南星一起睡，做了一个“剪右脚拇趾的指甲而大量出血”的梦。
早上起来，得知日、美和谈破裂，日本海军和英美进入战争状态。
该来的事，终于来了。
感慨之中，空袭警报响了，这正是历史尚未曾有过的决定性的一个大事件，大家都极度的紧张。
日本终于等不及打下重庆，而急着与英美开战；
日本也等不及莫斯科的沦陷，与英美开战；
日本更等不及德军登入英国本土，就跟英美开战；
日本等不及美国参加欧战就开战了。
地区性战乱终于演化成世界性战争。
不过，日本在这一个冬季进攻南洋，可说是适当的时机吧。
日本海军首先进攻香港、关岛之后，然后再打菲律宾吧！
日本陆军会先攻打泰国、马来半岛之后再打缅甸吧！
接着是海陆联军攻打荷属印度，再进澳洲吧！