1941年12月07日

今天放假，妈妈待在家里。外面很冷。这一天，我们吃得很饱。昨天，阿卡从沙夏阿姨那儿弄到点儿油渣饼，加上她早上拿到的75克加拿大肉罐头做了一道浓汤。油渣饼很合我的胃口，营养丰富又美味。昨天晚上5点到9点，我一直在排队买糖，最后用18卢布90戈比买到了600克“早晨”糖果。我们把糖分成几份，每人拿到10颗半。到处都传着明天就会增加面包配额的传言。等着看吧。不知道为什么，我对这传言坚信不疑。大概是因为有人给我们送来了米糊、加拿大罐头、美国的糖果，还有其他一些产品，这些都证明有人正在援助我们，让我们不至于饿死。今天，前线也传来了好消息，我军不顾德军的抵抗，继续坚持向塔甘罗格（Taganrog）发动攻击，成功取得胜利。莫斯科附近，我军也成功地对德军展开反击，不过，德军更严密地封锁了图拉。列宁格勒附近，我们的部队已经成功夺回了几个村镇，村里的德国鬼子也稍稍退去些。

此刻，我披着大衣，坐在圣诞树旁微弱的烛光里写下这些句子。面前的碟子里放着一小块糖果和一块面包，我一点一点地啃噬着它们，好更久地满足自己的食欲。现在，我们每天6点50分就上床睡觉，得省着点用蜡烛。明天，仍然躺在床上的我该多么急迫地盼望从面包店回来的阿卡！如果阿卡带回来的不止125克面包，万一是150克呢？

今天，我吃了4颗糖，本来还打算再吃两颗的。现在，我只有3颗糖了，12月08日、9日、10日，每天一颗。广播里正在播放交响乐，而窗外却炮声大作。混账的德国人又开始对列宁格勒展开无休止的炮击了。而今夜，警报又会不祥地撕扯着喉咙，房屋又会重新因为附近的炸弹爆炸而战栗不止。我们之间随时有人会死掉，可我们却早已经习以为常，不去在意，或者更准确地说，是我们根本不愿去加以考虑。我们还活得挺好，虽然已经断电3天了，但是，厕所和浴室都还运转正常。我们还有机会喝上热水。家里还有够吃两天的油渣饼和肉，可以用来做汤，明天，或许再过两天，我们就能拿到更多的面包。

好了，该睡觉了。