up6.25
朝方はちょっと昙って冷たか｛ゝ｝ったが后には晴れてぽかぽかした气持のよい天气となった。
夕方施氏の处へ行き、后饼屋【1】へ饼配给券を持って行った。
吴氏に会ったが彼氏は近々京都へ行くさうである。
高圆寺の同窗も一人减り二人减りと云ふ形だ。
今日は日中天气だったのであまり寒く感ぜられなかった。
to10.45
早上6：25起床
早晨有一点阴冷的天气，不过，后来转晴，变得暖洋洋的舒服的好天气。
傍晚去施的住处，后来拿麻糬的配给券去麻糬店领取。
遇到了吴，听他说他最近要去京都。
高圆寺的同窗也一个两个的减少。
今天整天都是好天气，不太感到寒冷。
晚上10：45就寝

【注】
【1】饼屋：もちや，在日文指麻糬店。