up5.50
朝早々から空袭警报のサイレンは鸣り渡る。
今日も快晴で高く澄んだ秋空は何とも云へぬ气持である。
太阳もぽかぽかしてよい气持であり、气温も未だ低くはない。
登校二回も空袭があ【っ】て授业の大半は拔けてしまった。
今日も芋で夕食だ。
夜友杉君のアパートに行って久し振りで何やかや语り合ひながら、饴玉を戴いて星を见つゝ别れる。
to9
早上5：50起床
从一大早，空袭警报的警报声音就大声作响。
今天也是晴朗的天空，秋高气爽而澄清的秋空，非常地舒服。
阳光暖呼呼的非常舒服，气温也不太低。
上学时有两次空袭，使得学校上课有一大半都没有上。
今天也吃蕃薯当晚餐。
晚上，去友杉的公寓，难得一直聊着天，吃着糖果，仰望着星空而道别。
晚上9时就寝