1941年10月18日

昨天一整夜都可怕极了。8点钟，警报响起。那会儿我们正好在给病人分发晚饭。防空炮的炮击应声而起，离我们很近。突然传来爆炸声，紧接着是玻璃碎裂的声音。我当时正在女子病房，所有的女病人都开始尖叫呻吟，简直接近歇斯底里。值班医生阿尼西莫夫赶紧跑来，尽己所能地安抚这些病患。等到她们稍许平静之后，我和另外一个助理护士将餐具送回厨房。我被告知可以把锅里剩下的荞麦粥喝掉。可还没吃完，就听到窗外传来奇怪的吵嚷声，那尖厉的叫喊声中还夹裹着警察的警笛声。我赶紧问其中一位护士究竟发生了什么。她显得很是惊讶：“怎么？你难道不知道街那边儿着火了吗？就在卡尔·马克思工厂，你看看！”她带我来到浴室，拉开帘子。我看到街上一片光亮，简直比白昼还要亮。一团团的巨大火舌吞吐跳跃在这炫目的光亮之间，鲜红色的浓烟盘旋而上。是的，街对面的卡尔·马克思工厂失火了。我也这才明白那吵嚷声的由来。消防员在奋力救火，消防车闹哄哄地开了过来，水泵在嗡鸣，耳边响起消防员喊出的嘶哑的命令和口号。直到凌晨4点，大火才被扑灭。

就在这个夜里，弗拉基米洛娃去世了，人们又送来了个头部受伤的女伤员，还有一个伤了脖子的17岁男孩儿，因为和消防员一起在屋顶上救火而受伤。