1941年10月13日

7点15分。空袭警报刚刚解除。这次警报没持续多久。但是却异常可怕。我们所在的扎格洛德尼大街被投掷了很多燃烧弹。我决定不去避难所，直接去管理办公室，因为今天我从8点到11点都要上班。当我走上大街，一眼就瞧见维捷布斯克火车站边有辆电车正冒着一团团的火焰，还有那从车顶落下的鳞片，被烈火燃成绿色的火星，飘然而下。五角场附近，电子零件商店顶上的移动塔楼也燃着熊熊烈火。

我们公寓边上停着辆9号路的电车，一颗燃烧弹正好落在电车附近。如果不是我们公寓里的男孩儿们合力扑灭了燃起的烈火，电车就要烧起来了。他们拯救了电车。不远的地方落下了一颗炸弹，我们的公寓楼开始剧烈地摇晃。啊，是呀，日子还要强颜欢笑着度过。今天，我和塔玛拉来到十月电影院看刚上映的电影：《老禁卫军》和《科尔辛基娜的冒险》，两部电影都是短篇，还外带一个小型乐团。后面这部电影相当搞笑，所有在场的观众都打心眼儿里开心。