9月24日

……莫斯科会议。

9月24日，艾登在盟国会议上说，莫斯科会议应该在大约七到十天内结束。一切都已经准备好了。这是丘吉尔的方针——比弗布鲁克离开之前也告诉我，他希望在几天内完成主要的工作（“需要的是采取行动，而不是调查”）。“我钦佩俄罗斯人的勇敢和坚忍不拔。他们是真正的民族。您在战争的第一天告诉我：我们要像魔鬼一样战斗。我走到首相跟前，说：‘迈斯基说俄罗斯人会像魔鬼一样战斗。我们必须帮助他们！’结果就跟您所说的一样。”

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

9月29日，在德军对莫斯科发起决定性进攻的前一天，比弗布鲁克和罗斯福派来的对英物资供应协调员埃夫里尔·哈里曼抵达莫斯科。艾登令迈斯基相信，伊斯梅将军会被授权讨论向东线调派英国军队的问题。然而，丘吉尔禁止比弗布鲁克进行任何政治或战略会谈。尽管如此，比弗布鲁克还是决定从国内民众对俄罗斯的巨大支持中获利，以加强他在伦敦的政治地位，所以他将会议开成了“圣诞晚会”。在晚会上，美国和英国“向令人同情的俄罗斯赠送礼物”。他希望通过讨论《租借法案》扩大到苏联的问题和搁置争议性问题，将斯大林的注意力从“第二战场”和战后安排上转移。

斯大林和比弗布鲁克聊了不少闲话，这让我们有个难得的机会了解斯大林个人对迈斯基的态度。比弗布鲁克显然对迈斯基作为大使的种种优点褒奖有加，唯一抱怨他“有时表现得太过强硬”。斯大林似乎更担心迈斯基对英国人宣扬“共产主义理论”的习惯。比弗布鲁克“并不掩饰他对克里普斯的厌恶”，问斯大林：“我们派驻在这里的那个家伙怎么样呢？”斯大林只是耸了耸肩，说：“哦，他还好。”“对克里普斯有条件地接受。”比弗布鲁克报告丘吉尔说。这让比弗布鲁克认为克里普斯没犯什么错，只是不招人喜欢。“斯大林问道：‘在这方面，他能跟迈斯基相提并论吗？’我回答说：‘不能，但他能与迈斯基夫人相提并论。’斯大林非常喜欢这个笑话。”

【编注结束】