up5.30
今日は久し振りで晴天を见る事が出来て气持よきこと限りなし。
昼食时组主任の山本【1】先生より、入试缲上の大ニュースを耳にせり。
尚征兵予【2】の特典がなくなるやも知れざる由。
午后府立一中にてレコードコンサートあり。
近顷の世情を感へるに、变转极まりなく、汽车のせうとつはその上に无情感をそゝるものなり。
to10
早上5：30起床
今天看见了许久不见的晴天，真的是非常的舒服。
午餐的时候，由班主任山本老师那边听到入学考试提早的大新闻，并且得知在校学生可以缓征的特典也要取消。
下午在府立一中有唱片演唱会。
感知最近的世事，急转直下，峰回路转。
而火车的追撞事则更加激发了世事无情的伤感。
晚上10时就寝

【注】
【1】山本：山本文彦或山本英夫，时任东京都府立第一中学校教谕。
（东京府总务部人事课编，《东京府职员录》，东京：编者，1942，页262）
【2】征兵予：即“征兵犹予”，等于我国征兵制度中的“缓征”。
日本旧兵役法对尚在校肄业中学生或居留海外的役男予以缓征的特别办法。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1836）