昨夕、徐清吉君と七时のバスで台南へ行った。
台南では陈清汗君がそこで待ってゐたのである。
佳里油肥株式会社の许可に就いて八反田氏を三人で访问する为めである。
然し电话して见ると宴会に行ったとのことで、访问は明朝即ち今朝にすることになった。
それで三人は西市场へ行って寿司を食べたり、ビールを饮んだりした。
ブラブラして归らうとする时に郭水潭、陈清晓、徐先道、柯万荣诸君に出会った。
それで水潭、清晓、清汗三君と别れて、清吉、先道、万荣の三君と徐家を访ねた。
徐家では勿论麻雀をやる为めである。
やってゐる时に郭秋煌君と林衡权君も来たが、已に满员なので彼等もやがて归って行った。
吾等は一时过ぎ迄やったが、先道、清吉两君が胜ち、自分と万荣君が负けた。
それでそこを辞して清吉君と二人で黄奇珍兄宅へ行って泊まった。
今朝早朝起きて、自分は初发のバスで归り、清吉君が清汗君と八反田氏を访ねることにした。
晚、清吉君と会ったら八反田氏は吾等に许可することを［は］间违ひなしと言明したとのことだ。
许可する迄は一息だが、许可后の仕事こそ长［前］途辽远であらう。
昨天傍晚，与徐清吉同乘七点巴士到台南。
而陈清汗已在台南等我们了。
为了佳里油肥株式会社的许可，我们三人打算一起拜访了八反田氏。
然而，打电话一问，才知他外出参加宴会，只好改成次日，即今天上午再去拜访。
于是三人就到西市场吃寿司、喝啤酒。
正要回家时，遇到了郭水潭、陈清晓、徐先道、柯万荣【1】诸君。
与水潭、清晓、清汗三人道别之后，再和清吉、先道、万荣三人到徐家拜访。
当然是为了要打麻将。
正要打时，郭秋煌、林衡权君也来了，人数不好安排，他俩就走了。
我们一直打到一点多，先道、清吉两位赢，我和万荣打输。
离开后，和清吉君两人到黄奇珍兄的家过夜。
今朝天亮起床后，我坐第一班车赶回佳里，清吉君和清汗君一起去找八反田氏。
晚上遇到清吉君，他说八反田氏言明一定会给我们许可。
到许可核发下来，还有一些时间，但是一旦许可之后，后续的工作才是遥远的长途。

【注】
【1】柯万荣（1902-？
）：曾任编纂局主干、编辑人、昭和新报台南支局记者。
编著有《台南州名士录》、《台南州教育志》、《屏东县大观》等。