1941年09月11日

9点30分的时候，已经进行了两次空袭。
第二次空袭的时候，敌军投下了炸弹。
那些自信满满的，认为白天不需要担心，认为白天只有侦察机活动的人，你们错了。
看吧，白天敌人也会投下炸弹的。简直太可怕了！

警报解除了，可我又怎能心安？
其实要怕的不是炸弹，而是炮弹。
因为我们随时都会被流弹击中，失去性命。
现在没有警报，可是远处的轰隆声仍不绝于耳。

已经接连3天了，不论白天还是夜晚，人们都不得安生，所有人都疲惫不堪。
警报一个接着一个。
昨天一天一共响了10次警报。
前天9次。
短短两天半的时间就有21次警报。之后还有多少这样的日子等着我们？

有个工人没日没夜地在机床边工作。
不工作的时候，他的身份就变成了卫兵。
才回到家没两三个小时，警报就拉响了。
他爬上屋顶，由于劳累而左摇右晃。

现在，城里的所有人都好像昏昏欲睡的飞虫。他们漫无目的地前行，完全意识不到自己在做什么，每当停下来休息的时候，眼睛便不由自主地闭上。

今天，至少前线传来个小小的好消息。
我们的部队在维尔诺（Viln）击退了敌人。

我真的是一点力气都没有了。
第五次空袭警报响了1个小时15分钟，而后来，5分钟的时间都没消停，警报又再次拉响。
这是第六次了。我现在已经不脱大衣了。
远射程的大炮发出隆隆巨响。

苦难的日子开始了。
但我也以身为一名列宁格勒的人民而感到自豪。
全世界与我们站在一起的盟友都关注着这片土地，所有的国家都注视着我们。
数以万计的苏维埃人民也已经做好了奔赴前线、救助列宁格勒居民的准备。

远方还有诸多困难、贫苦和战争等待我们！
但是，德国纳粹的铁蹄休想踏进列宁格勒一步。
只要列宁格勒还有最后一个人一息尚存，他们就休想侵入我们的城市。
毕竟，敌人的数量也是有限的。
我们的神经紧张得快要崩溃，其实敌人也一样。
他们势必先于我们丧掉力量。必是如此也必将如此。

号手每次在警报解除时吹起的号角声简直美妙极了。
这悦耳的号角和晚上11点播送的《国际歌》是我们唯一可以听到的音乐。
已经有很久没从收音机里听到音乐和歌曲节目了。
目前播送的只有即时新闻、青年节目（代替专栏节目），有时候也会播送些高年级的学生节目。
所有这些节目的主旨都是为了振奋我们的精神，或是教导我们应该如何做。
万变不离其宗：
“我们面前还有众多的考验和挑战，但是胜利一定终将属于我们。
我们不是孤军奋战，世界上的所有国家、整个文明世界都与我们同在，都站在我们这一边。
他们关注着我们，对我们的胜利坚信不疑。
列宁格勒的人民们，让我们团结一致！
别让敌人玷污了我们这座城市无限光荣的名字！”

炸弹炸裂，地动山摇。
火光四射，一如朝阳。
疯狂的恶棍，你这样叫嚣，但不，你绝不会占领我们的城市！

敌人的炮弹在暗夜中搅动。
这一切，我们要你血债血偿。
热血流淌在苏维埃广袤的土地上。
希特勒一定要为此付出代价。

房屋坍塌，窗棂震荡。
卐字标的敌机将这座城市血洗轰炸。
我们的高射炮昂首高唱。
纳粹分子只会丢下炸弹，然后抱头鼠窜。

黎明的曙光将房屋沐浴。
浴血的城市无语恐慌。
人们勤奋劳作，不遗余力，只为尽快抚平那满目疮痍。

哦，我的城，强盗将你摧毁。
他在你面前尽情肆虐。
但是敌人永远也看不到我们那笔直的街道，犹如利箭。

我的城有着领袖的名，伟大的城市，彼得的杰作。
万众一心，燃烧起同一个信念，保卫你，列宁格勒。