up5.30
朝から昙りである。
今日は府立一中への初登校である。
朝礼ではまづ校旗に对する敬礼があり、次に新任の先生の绍介があった。
授业ぶりも南一中と不变が、生徒にさせるので进度が早い。
二时间后の休みには全校生徒の体操が校庭で行はれた。
昼食を教室でと组主任先生から何かお话があって、扫除等もあり、十二时顷下校。
之が名にし负ふ府立一中の日课である。
夕方食后张君と散步しながら语る。
张君のアパートの下の人は淡水中【1】出で林といふ人で仲々面白い。
to11.40
早上5：30起床
从早，就是阴天。
今天是第一天到府立一中上学。
朝会有对国旗的敬礼，之后有新任老师的介绍。
上课的样子与南一中一样，不过，让学生去做，进度很快。
第二节过后的休息在操场有全校学生的体操。
午餐在教室吃饭，由班主任老师有交代的话，扫地，十二点左右放学。
这就是天下有名的府立一中的一天。
傍晚吃饭后和张一边散步一边聊天。
张的公寓下面的人是淡水中学出身，姓林，还挺有趣的。
晚上11：40就寝

【注】
【1】淡水中：私立淡水中学，原为1882年由加拿大传教士马偕于淡水所创之牛津学堂。
1914年改制为淡水中学，战后改名为私立淡江高中。
（私立淡江高中：校史馆，2016.5.19阅览，http://dns2.tksh.ntpc.edu.tw/historyhouse/index.htm）