陈逸松、张文环、黄得时、王井泉、巫永福诸氏来访。
一昨日、台北の陈逸松君が今日佳里に来るが都合は如何だ、と电报で闻いて来た。
昨日、又电报で文学连中五人も来ると知らせて来た。
多分、张文环君の一行だと思って盛大に欢迎する为めに旧盐分地带同人に通报した。
午后三时五十分、果たして陈逸松君を始め张文环、黄得时、王井泉、巫永福诸君が乘り迂んで来た。
陈君と王君の二人以他［外］は皆初对面であるが、殆んど百年の知己の如くであった。
吾等の仲间でも郭水潭、徐清吉两君を始め庄培初、林精镠が先づ集り、それから北门からは王登山、王碧蕉两君、将军から陈穿、黄清泽两君も来会した。
最后に台中の杨贵君も来たので、主客皆で十五名の豪势であった。
それで早速花园の东屋を清扫しそこで欢迎会を开くことになった。
先づ记念写真を撮影した后、宴会に入ったがさすがは台湾文坛の诸雄だけあって皆文学谈に花を笑かした。
最初は来客侧から《台湾文学》に就いての编辑方针、经营状态を说明して下れた。
陈逸松君はさすがは我が十数年の交友だけあって、その启文社に对する牺牲的精神は立派であった。
张文环君はさすが台湾文坛の大御所だけあって、その精神的奇智は爱すべきである。
黄得时君はさすが名门の出だけあって、その文学する所の态度は好ましい限りである。
次は主人の侧から《台湾文学》に对する批评及希望に就いて各自一席を辩じ立て、实に赈やかだ。
宴会が济んで、黄得时君と王井泉君は终バスで台南に向ひ、残った连中は一绪に街へ步きに出た。
槟榔树间の名月を赏しながら酒仲卖捌所に至り、陈、张、巫君はそこに泊まり、杨、两王三君は艺里花园に戻って休んだ。
陈逸松、张文环、黄得时、王井泉【1】、巫永福【2】诸氏来访。
前天，台北的陈逸松君打电报来说，今天要到佳里来找我，问我方便与否。
昨天的电报又说有五个文学伙伴要来，我想应该是张文环一行人。
为了盛大迎接他们，通知了盐分地带【3】同人们。
下午三点五十分，果然陈逸松、张文环、黄得时、王井泉、巫永福等出现在眼前。
除了陈、王两位之外，都是初次见面，却有如百年知己。
我这边的同伴，除了有郭水潭、徐清吉两位之外，还有庄培初、林精镠，北门来了王登山、王碧蕉【4】两位，将军的陈穿、黄清泽两位也到了。
最后台中的杨贵君也到了，主客十五人的大阵容。
叫人清理花园东屋，开个欢迎会，拍完纪念照之后设宴招待客人。
不愧为是台湾文坛之精英，谈论文学滔滔不绝，精采万分。
来客说明《台湾文学》的编辑方针、营运状态让大家了解。
陈逸松君是我十多年的老友，对启文社的牺牲奉献令人敬佩。
张文环君不愧为是台湾文坛之权威，精神上的高超智慧，使人敬仰。
黄得时君出身名门，其做文学的态度，令人敬佩至极。
主人这方，也对《台湾文学》发表了批评与期望，场面热络。
会后，黄得时君和王井泉君搭最后班车到台南去；
其余的一同到街上散步，边走边欣赏槟榔树间的明月，走到了酒配销所，陈、张、巫三位住在这里过夜，杨及二位王先生返回艺里花园【5】住下来休息。

【注】
【1】王井泉（1905-1965）：台北市人。
台湾商工学校毕业。
青年时期参加新剧运动重要团体“星光演剧研究会”与“民烽剧团”的演出。
1938年于大稻埕开设“山水亭”料理店，为台湾文化人的聚会所，时称“大稻埕的梁山泊”。
1941年与张文环、黄得时、陈逸松等组成“启文社”，担任负责人，并发行《台湾文学》杂志。
1943年“厚生演剧研究会”成立，亦出任负责人。
1955年“山水亭”关门后，于荣星花园内担任整理花木之职至终。
【2】巫永福（1913-2008）：号永州，笔名田子浩。
南投县埔里镇人。
明治大学文艺科毕业。
在学中组织“台湾艺术研究会”发刊文学杂志《フォルモサ》（福尔摩莎）。
大学毕业后，返台担任《台湾新闻》记者，并发表小说及诗作。
1940年代以后，因任职信托公司及照管家族事业，淡出文坛。
直到60年代后期，才复出加入《笠》诗社。
1977年，接任《台湾文艺》发行人，隔年设“巫永福评论奖”。
于1997年获真理大学第一届“台湾文学家牛津奖”。
著有诗集：《爱》、《时光》、《雾社绯樱》、《木像》、《稻草人的口哨》、《不老的大树》，以及文集：《风雨中的长青树》。
【3】盐分地带：指台南州“北门郡”的六个街庄，即今之佳里、西港、七股、将军、学甲与北门六个乡镇，因土质带有盐分，故吴新荣命名之。
日治时期出身此六个街庄的文友吴新荣、郭水潭、徐清吉、王登山、林精镠（林芳年）、庄培初等，后人合称为“盐分地带”文学家。
【4】王碧蕉：台南县北门乡人。
公学校高等科毕业。
诗人，工俳句。
盐分地带文学同仁。
战后任三民主义青年团北门庄小组长。
不久因参加中国共产党而被捕枪决。
【5】艺里花园：1933年吴新荣称，之后艺里花园常称为“佳里医院后花园”，同年11月10日正名为“小雅园”。