up5.15
今日ぞ府立一中补习科补欠入学者の入学式である。
下宿のをぢさんに保证人【1】になって戴き共に府立一中迄行ってもらった。
我々は讲堂に案内された。
しんとして、窗外を蝉の音が闻えて来る。
落ち着いた庄［壮］丽な讲堂で身の引きしまるを感じた。
九时！
先づ校长の挨拶があった。
しんみりと身にこたえて来る。
我々拾八名は今日より再び府立一中生として严格なるふん围气の中に中学生活に归るのである。
つゞいて教头よりくはしい注意があり、甲组主任よりも色々きびしい御注意があり、十时半终了したのである。
后、校内卖点［店］で本と帽章を购入して归った。
午后またぶらぶらし、夜また张君の所で语る。
to10
早上5：15起床
今天是府立一中补习科补充入学者的入学式。
请住处的房东当保证人，一起去府立一中。
我们被带到讲堂。
讲堂非常地安静，听的到阵阵的蝉声。
在壮丽的礼堂，感受到心情的沉淀。
九点，先有校长致辞。
话语直透人心。
我们这十八名学生再度以府立一中学生的身分回归到严格氛围的中学生活。
之后由教务主任告知详细注意事项，而甲组主任也做了一些严格的注意，结束于十点半。
之后，在学校的卖店买下书与帽徽。
下午又到处闲晃。
晚上又在张的住处聊天。
晚上10时就寝

【注】
【1】记主于本年日记附录记载保证人相关资料：“东京府立第一中学校第二保证人，长谷川五郎（明治四拾贰年壹月壹日），中岛飞行机会社检查课，本籍：福岛县河沼郡东松村字鸟居五〇一，现住所：东京市杉并区高圆寺四ノ五九二，关系：知人”。
（〈叶盛吉文书〉，中央研究院台湾史研究所档案馆，档号：3YSJ_02_01_0002-0090）