1941年09月02日

“敌人已经兵临城下，而我们英勇的红军战士仍在顽强地和敌人作战！……”
收音机里这样播报。

我睡着了，但后来听说，昨夜的炮火声比以往都更加清晰。
从今天起，粮票配给标准有所降低。每人每天只有1公斤的面包。

刚才上街走了一遭。经过了不少商店，放眼望去，满目萧条。
俄罗斯甜点店以前总是摆放着各种甜品，虽然价格昂贵，却也让人目不暇接，可现在，货架上空空如也。
没有蛋糕，也没有馅儿饼。店铺的橱窗都被木板钉得严严实实。

过去两辆卡车。
头一辆拉着部拖车，拖车上拉着一架残破的飞机机身，少了螺旋桨，尾翼也折断了，上面盖了块篷布。
后面那辆卡车拉着绘有红星标记的机翼，一样残破不堪。

我感到了一种深深的哀伤。

我如今才亲眼见证了在广播中听到的，或是在书本中看到，抑或是听其他人说到的这些事实。
不过，幸好现在炮击还没将身边的建筑撼动，墙壁上也没有出现恐怖的孔洞。