1941年09月01日
晴，风。
行军，由北泥湾到金盆湾七一八团团部，约三十里。
宿该团部。
早起湿气侵人，天阴欲雨，继而大晴。
遂于早饭后偕场长、政指去小南沟看木炭窑，并准备于出窑之际为他们拍照。
过一小庄，适农场木工正为老百姓工作（不要报酬），遂拍了两张。
到炭窑附近，他们已劳作完了，但既已到此，遂为他们全组人员拍了一张，转来时又为割马草者拍了一张。
中饭后始整装去金盆湾。
到时尚早，而陈冬荛同志早已看到我而预为招呼了。
金盆湾比北泥湾一带沟底更阔，因处于北、南泥湾之交汇处，农产物丰富而树木则逐渐缺乏了。
沿途小川两岸全是草地，有宽至五十米左右者，全可牧畜。
北泥湾以下即可沿此小川栽种稻子。
不过金盆湾小镇相当萧条，，若加以整顿，并移民耕种，则此大好河山必为边区增不少光彩也。
在团部正晚餐，而王首道、陶铸、郭述申与谭主席及“小老鼠”等又到了。
于是当晚非常热闹，很晏才就寝。