今日は本格的に晴れた。
そして总ての疾病も雨と共に去った样だ。
昨今の如きは殆んど往诊がない程だ。
それで午后からは一气に午寝が出来た。
昨夜の寝［睡］眠不足もすっかり取れた。
昨夜は恶友が群来して麻雀を今朝の四时迄やったからだ。
四环やって始めは辛胜、第二回は小败、第三回は大败だった。
第四回は幸いに□满贯で大胜を博したので取返しがついた。
その结果、森佐一、杨万禄两氏も胜ったので、吴敏诚氏だけ一人败けだった。
午寝から起きて吾々に慰めになるものが一つあった。
それはすばらしい出来ばえを夸る《台湾文学》第二号だった。
台湾文学运动もいよいよ张文环氏を中心として轨道に乘り出したわけだ。
创刊号とこの第二号に渡りて执笔者を见ればざっとこうである。
即ち黄得时、吕赫若、张深切、张文环、陈逸松、吴天赏、陈逢源、陈绍馨、张星建、郭水潭等十指も屈する大家が揃ってゐる。
吾々はこれを台湾文坛の正统派と见做し之を支持する考へである。
杂志を读み饱くと、吾々は东京へ通信する为めに笔を取りたくなった。
あの远い人々と别れて十年もなったが、その间、通信するのは殆んどなかった。
今度は时候见舞の序でに寿山、雪金を绍介することにした。
父兄の膝下から若い者が远く离れると心细く感じたからだ。
今天天气晴朗，一切疾病好像全被雨水给冲走了。
昨天和今天一样，几乎没有外诊，下午可睡够午觉，补足昨夜的睡眠不足。
昨夜恶友群集，玩麻将玩到凌晨四时，第一回合苦战胜利，第二回合小败，第三回合大败，第四回合满贯大胜，挽回败局，结果森佐一、杨万禄氏也赢了，只吴敏诚一人打输。
午睡后，有一件事感到欣快，那就是编得文采精华的《台湾文学》第二号出刊了。
台湾文学运动终于以张文环为中心，走上正轨，由创刊号到第二号的执笔者，精英群集，有黄得时【1】、吕赫若【2】、张深切【3】、张文环、陈逸松、吴天赏【4】、陈逢源、陈绍馨【5】、张星建【6】、郭水潭等十大作家齐集。
我视他们为台湾文学之正统派，并应大力支持之。
杂志看累了，忽然想提笔写信给东京的友人，离开那些远方的友人十多年了，几乎没有书信往来，想写些问候信，并把寿山、雪金介绍给他们。
年纪轻轻地离开父兄身旁远赴他乡，总会令人感到不安。

【注】
【1】黄得时（1909-1999）：台北县树林市人。
汉诗人、历史学家。
先后毕业于台北州立第二中学、台北高等学校、台北帝国大学东洋文学科。
日治时期曾创办《先发部队》、《第一线》，推动台湾新文学。
战后任台大中文系教授38年。
著作有：〈台湾文学史序说〉、〈梁任公游台考〉、〈胡承珙与东瀛集〉等。
【2】吕赫若（1914-1950）：本名吕石堆，台中县丰原市潭子人。
音乐家、小说家、革命家。
台中师范学校毕业。
因崇拜朝鲜作家张赫宙及中国作家郭沫若，故以“赫若”为笔名。
1950年参加“鹿窟武装基地事件”，传言死难于台北县石碇附近的鹿窟。
著作有小说集《清秋》（1943年）等。
【3】张深切（1904-1965）：南投县草屯乡人。
广东中山大学法科政治系毕业。
于广州组织“广东台湾革命青年团”为台湾独立革命运动之先声。
被捕入狱2年。
1934年与赖明弘等人倡议组织“台湾文艺联盟”，主编机关杂志《台湾文艺》。
战后曾与刘启光等合组电影公司，拍摄自编自导台语片“邱罔舍”，获第一届金马影展特别奖。
著有《里程碑》（又名《黑色的太阳》）、《在广东发动的台湾革命运动史略-附狱中记》、《纵谈日本》（遗稿）等。
【4】吴天赏（1909-1947）：笔名吴郁三。
台中市人。
小说家。
先后毕业于台中师范毕、日本青山学院英文科。
并加入巫永福、张文环等人之“台湾艺术研究会”同仁。
返台后任《台湾新民报》及《兴南新闻》记者，并与台阳美术协会画家往来密切，是1940年代美术文化界的重要人物。
战后曾任《台湾新生报》台中分社主任。
于二二八事件中遇难。
著作有日文短篇小说〈龙〉、〈蕾〉、〈野云雀〉等。
【5】陈绍馨（1906-1966）：台北县汐止市人。
为吴新荣就读台南商业专门学校的同学。
台湾第一位社会学家。
先后于台南商业专门学校、日本大学豫科、日本东北帝国大学法文学部毕业。
著有《台湾省通志稿》卷二〈人民志人口篇〉、《台湾陈大宗祠族谱》、《台湾人口之姓分部》、《台湾妇女生育力的类型》等。
【6】张星建（1905-1949）：台中县龙井乡人，台南商业专校肄业。
1934年11月5日与张深切等人成立“台湾文艺联盟”，同时创刊《台湾文艺》。
曾任台中中央书局经理、台湾文艺家协会地方理事、皇民奉公会台中州支部奉公委员。
战后加入三民主义青年团，1949年1月20日深夜被人刺杀于台中市柳川边。