8月26日

艾登询问我当前苏联国内的情绪。

我以私人身份（而非政府代表）作答。

英国的所作所为引发了广大苏联民众日益增长的困惑和失望。十个星期以来，我们一直在与史上最强大的战争机器殊死斗争。我们在孤军奋战！苏联人民和军队正在英勇战斗，但是损失巨大：七十万人、五千五百辆坦克、四千五百架飞机、一千五百门火炮，以及部分领土——其中有些极具价值，极其重要。

而这段时间里英国在做些什么呢？我们要在西方开辟第二战场的建议在7月遭到了拒绝。

……确实，英国也在采取一些行动，我们对此表示感谢。但是……对付狂暴的野兽，光掐尾巴是不够的，一定要用大棒当头痛击！英国轰炸机并没有迫使德军从东线撤出一个中队……热情、钦佩等赞美之词，虽令人愉快，却虚无缥缈。我时常在想：“我宁愿把钦佩换成更多的战斗机！”难怪苏联人民会失望和困惑。作为大使……我认为有必要就这样的情绪警示艾登。

我的话极大地触动了艾登。他半心半意地为英国辩护（他自己是开辟第二战场的支持者）：英国还没有为德军入侵西欧作好准备，美国在物资提供方面行动迟缓；英国正在实施空袭，英国和苏联在伊朗开展合作；中东地区前景良好；在利比亚的军事行动即将开始。

我回答说：伊朗和利比亚是次要任务。主要的问题是，如何击败德国？

……我说：“如果英国政府真想改善关系，我有一个好的建议，即不要在大西洋中央发表重要声明（机械降神）。问题不在声明的内容（内容其实还好），而在确定这些内容的方式。这给人的印象是，英国和美国将自己想象成世界的主宰，他们对包括苏联在内的其他身负罪恶的国家进行审判。你们不能在这样的基础上建立友谊。”