品川课长来盖印　　陈朔方来奏乐

本日为皇民奉公会，预定出席，因夜来咳嗽身上不快，遂不果往。
自六日至八日吸入四回，皆用重曹[1]盐水，今朝改用垂胜推荐ラリフチン，[2]其味稍苦，初回吸入颇觉有效。

林氏鬓来请补助修缮家屋，内子与之二十円。

品川警察课长及大下芳藏警部、新井巡查部长来，
请盖台中锦町刚愍公专祠之敷地之印，将以建筑警察会馆。
瑞腾、少聪经已承诺，每坪卖价格五十四円，而庙亦已折毁净尽矣。
余何敢不从所请也。

陈朔方引邱廖林外一名八时来奏乐，
十时乃往鹤年处。