喉咙不佳而咳嗽，
请水来诊察，并告其斟酌心脏何故饮酒而脉搏停志〔滞〕。
他谓心脏稍下垂云。

简荷生数次来商重刊《环球游记》，本日方略为修改并作短序一篇：
「简君荷生，屡次来商重刊《环球游记》，古人所谓十日黄花，已嫌其迟矣，何况十年前之游记也，然感君热诚，遂不揣固陋，许其与读者诸君复相见於《南方》杂志矣。」[1]