昨日过劳，今朝颇觉疲倦，欲稍休息，无奈杂务频来，无法驱之使去也。

陈炘四时余来商欲赠铜像以作还历纪念，辞之，并言今朝修辞培火之信，谓际此物资不足之时，万事须节约，不可浪费，造像之议请即罢论。

烦告子培、肇嘉、荣锺〔钟〕，若不获已，请待古稀时为之。

炘能理解余意，次商其女结婚之事，六时余方去。