up7.00
今日も快晴で物すごい暑さである。
もんもんたる气持の中に日々を过して居る。
朝は例の地狱をやるが、朝ぬきはつらい。
东京の定食は京都に比して不经济である。
午后より张君の家に行くがとても暑い。
俺も早く落ち着かねばいよいよ以て驮目であると思はれた。
夕方长田、贺来两氏が来たが不在で气の毒にも会へなかった。
落ち着かない中にはや夏休は来た。
to11
早上7时起床
今天天气仍然晴朗，气温非常地炎热。
烦恼苦闷的心情中度过每一天。
早上照例待在‘地狱’，但省掉早餐确是很痛苦。
东京的定食比京都还要不划算。
下午去张的住处，非常地炎热。
开始兴起一种想要快点适应这里的生活，不然就会不行的念头。
傍晚，长田、贺来两人来访，但我不在家，可怜他们没遇到我。
在没有办法安定的心情之下，暑假来了。
晚上11时就寝