大安会社在柳树湳三十番之土地水崩，九时添才、蕃薯、阿呆同余往观，决定补作被损害之堤防。
张福立来访，言税金负担之重及佃人之恶化，绝对不可买土地；
次言种蔗之损失。
林德林译《正信问答》，【1】来请斟酌其译文之当否；
次言申请寺院之规则。
因青桐林灵山寺将申请为寺院也，未知能得总督府之认可否。
林绵松来，问丁台之土地欲卖确否，将有人来交涉云。
垂胜、夔龙来，因津梁之债务问题也。
留之晚餐共饮酒，颇醉。

【注】
【1】《正信问答》为日本驹泽大学长、文学博士忽滑谷快天所著。
（林德林译，《正信问答》，台中：台中佛教会馆，昭和十七年，页一）驹泽大学学监兼教授保坂玉泉为之写序。
此资料为郭双富先生所提供，谨致谢意。