7月6日（博温登）

第二周的战争已经结束。我多少感到轻松了一些。当然，我们最精锐的部队，我们的年轻一代，有成千上万人在战场上牺牲，一片血海淹没了我们苏联的土地，这太令人痛心了。但另一方面，这也证明，不仅在我们受到的爱国主义激励的想象中，而且在行动上，红军都可以与德国军队一决高下，可以抵挡机械化德国阿提拉的猛烈冲击。在这之前我也确信这一点，但是，在目睹了臆见是如何时常扭曲英国人看问题的视角之后，我有时也会问自己：对于苏联红军，难道我有时不也多少带些臆见吗？

现在，我的怀疑已经消除了。诚然，我们在兵员、坦克、飞机和领土方面遭到了巨大的损失。在战争的第二个星期，德国人越过西德维纳，到达奥斯特罗夫，越过普鲁特，进入比萨拉比亚，向别列津纳和沃伦斯基新城地区挺进，但这些都不重要。重要的是，德军没能在任何一处真正成功地突破我们的防线，粉碎红军的抵抗。……

然而，现在已经很明确的是，这是一个硬碰硬的局面。这是希特勒第一次遇到一支能够在装备、战法和作战技巧上与德军相抗衡的军队，而且这支军队在兵力和士气上超过他的军队。此外，希特勒第一次与这样一个国家抗衡：内部无比团结，领导层在决心、智慧和自信方面远超自己。7月3日凌晨，我用收音机听了斯大林同志的讲话，那次讲话具有最伟大的历史意义。它的主旨可以简单地概括为：这是一场爱国战争，必须战斗到底！直至胜利！绝不动摇！绝不妥协！一磅面包、一升汽油也不能留给敌人！……

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

尽管前线形势严峻，但俄罗斯人从一开始就坚定认为，战争的目标、战后的解决方案和战略重点都需要明确。7月12日签署的英苏协议在措辞上十分含糊，它所承诺的援助“没有明确的数量和内容”；但从苏联的角度来看，协议最重要之处在于它是一个不与德国单独媾和的承诺。

由苏军副总参谋长兼苏军总参谋部情报局局长格利科夫将军率领的苏联军事代表团于7月的第二周抵达伦敦。总参谋长迪尔将军认为与俄罗斯人的合作关系对英国来说主要是一种负担：“是俄罗斯人要求协助，而不是我们……我们所有的力量都用于实现一个明确的目标——赢得战争，而这不允许我们向俄罗斯人提供援助。”确实，艾登甚为担心“得不到参谋长们甚至是首相的支持，虽然后者曾发出豪言壮语，但仍不同意发起突袭”。

【编注结束】