1941年07月05日

德军虽然伤亡惨重，却仍然继续推进至斯摩棱斯克。在莫斯科和列宁格勒，一支民兵部队正在创建。不久前，斯大林通过广播发表了演说。志愿军人的队伍从街头走过。

昨天，我去了沃夫卡的家。多好的男生，年轻，充满活力又开朗乐观！他梦想有一天能穿越卡累利阿（Carélie）地峡。他总是有那么多有趣的俏皮话。我多么喜欢他啊！

今天，我花了3个小时（从中午12点到下午3点）从满载的驳船上卸砖头。这是义务劳动的一部分，工作不算复杂，但令人苦恼的是累得要死却没有半分工资。

得赶紧去别处找份营生了，是时候帮帮妈妈了。国外对纳粹主义的仇恨以及对我们伟大国家的同情均与日俱增。嘿，沃夫卡！我乐意付出一切只为每时每刻都能见到你。我写下的这些言语都不能描述我对你抱有的感情。无法用文字表达，却又那样想将感情表达出来。这些感情，只有我的心才能表述清楚啊！！！