up6.30
今日も快晴。
loddging［lodging］をさがしに出る。
なし。
苏氏に会い。
彼のlodgging［lodging］をとび后出でて新宿に出る。
暑きこと限りなし。
冰屋には入る事数回、市ヶ谷【1】等探したれどなし。
后别れてさがし、西大久保の町中に市场を改造せるあるを见たり。
夜引越せり。
场所は市内にて窗小さく空气恶し。
おまけに水をのみに行けばポリスにしらべらる。
【2】
to11
【栏外】
二高を！！
插图①【3】
早上6：30起床
今天也是晴朗的一天。
前往寻找租处，毫无所获。
遇到苏，离开他的住处后，来到新宿。
真的是热到了极点，好几度进出冰店。
找寻市谷等地区，却仍然毫无所获。
之后，分开来找寻，西大久保的街里找到一间由市场改造的住处。
晚上，赶紧搬家。
地点在市内，窗户小而空气不通风，而且去喝水还会被警察盘查。
晚上11时就寝
【栏外】
（目标是）二高！！
（插图①）

【注】
【1】市ヶ谷：东京新宿区一地名，约在新宿之东，靖国神社在其附近。
【2】据本年日记附录所载，记主四、05日住在东京市淀桥区西大久保三ノ四九いせ市号，屋主为熊木市藏。
（〈叶盛吉文书〉，中央研究院台湾史研究所档案馆，档号：3YSJ_02_01_0002-0075）
【3】插图①为记主所绘之第二高等学校的蜜蜂校徽，称为“蜂章”。
记主手绘之插图烦请参见日记手稿影像，以下皆同。