up5.30
朝长田君の兄の家を出で新宿で别れ张君のアパートに行く。
しばらく后lodgging［lodging］をさがしに步く。
ずっと新宿をすぎ饭田桥迄步く。
快晴にして暑い。
午后研数学馆に行き山田进【1】君に会った。
彼氏もそこに通って居る。
俺も夏期讲习を受けねばと思って居る。
さて、今夜は张君のところに泊る。
やはり亲切だ！！
つかれて居るのでぐっすりねる。
to10
早上5：30起床
早上离开长田的哥哥的住处，在新宿道别，来到张的公寓。
待了一下，前往寻找租处。
经过新宿，一直来到饭田桥。
天气晴朗，非常炎热。
下午来到研数学馆，与山田进会面，他现在也在这边念书。
我必须要赶快接受夏季讲习啊！
今天则住在张的地方，他果真是一位亲切的好人！
因为疲惫而沉沉熟睡。
晚上10时就寝。

【注】
【1】山田进：日本静冈县人，为记主台南一中同期同学。
（台南第一中学校，〈第二十三回卒业生（昭和十六年）〉，《昭和十七年03月现在
同窗会名簿》，页114。