苏独开战。
台湾志愿兵制度施行决定。
昨晚のラヂオ放送に依ると、独逸が苏露と开战したとのことだ。
これ程世界的影响の大きいニュースをきいたことがない。
ヒットラは遂は［に］曾ってナポレオンが为したが如く、全欧洲を征服せんとしてゐるのだ。
第一に、オーストリアを并呑した。
第二に、チェコスロバキヤを降伏せしめた。
第三に、ポーランドを分割した。
第四に、デンマーク、ノールヴェイを征服した。
第四［五］に、オランラ［ダ］、ベルギー、フランスを打倒した。
第五［六］に、バルカン诸国を屈服せしめた。
第六［七］に、ロシヤと开战した。
その各个击破の战术は恐しい程效果的である。
ロシヤが败战した时は大英帝国も崩坏するであらう。
然しその前にアメリカが参战するであらう。
アメリカの参战は当然日本の参战を要求するであらう。
その时は即ち本格的な世界大战を展开するであらう。
日、独、伊と英、米、露に分れた、この两大阵营は最后迄死斗するであらう。
然しここに奇妙に感ずることは缔结して间もない日苏の中立条约の存在である。
更に偶然に感ずることは、一昨日发表した台湾人の志愿兵制度の决定である。
吾々は本岛人がこの世界的大动乱に备へる为めに、精神的にも、肉体的にも、训练しなければならないことは双手を举げて赞成するものである。
これが日米战开始せし场合、すぐにも出征しなければならない日がそんなに早く接近して来るとは思はなかった。
若しも三国同盟に依りて、日苏にも战端を开かねばならない场合には本岛人は南方の唯一の守护者たる自觉を要すべきだ。
とにかく独逸の意想外の作战は国家民族に关心を持つ凡ゆる世界人を惊倒せしめた。
この急激な国际的变局は吾々个人の头脑を混乱せしめた。
吾々は兴愤［奋］の余り终夜眠らず、とうとう昨日迄の自己の不［腑］甲斐なさを耻しく思った。
小利を争って人间は、结局大义の尊ぶべきを忘れるであらう。
苏独开战に就いて、吾々の考へ得べき原因を枚举してみると、先づナチス建国の圣典ヒットラの《我が斗争》には、独逸はウクライナの谷仓を取るべしと书いてゐること、次には两国の世界观が完全に相反してゐること、又最近に于いて、独逸は事实上ウクライナの大麦を必要としたこと、而して苏露は独逸の强大を好まないこと、その为めに苏露は日本と中立条约を结んだこと、又独逸がバルカン诸国ばかりでなく、近东诸国にも手を延ばしてゐる。
最后にスターリンが直接首相になって表面に立った代わりに、ヘスが无断で英国に逃飞して讲和の素地を作らんとすること等である。
今朝、后港へ行って颜添德氏に会ったら、彼は意外に好意（的）であった。
午后、沤汪へ行って叔父と黄清舜君に会ったら、叔父は自分の副会长出马を劝めた。
更に北门へ行って李文邦氏と上与那原氏と会ったが、前者は勿论好意を有し，后者は不在だった。
それで王乌硈先生の会长票数を预想すれば、确实票は十二票、不确实票は三票であらう。
然し若しも自分が副会长として出马したら、どれ位の票数を得るであらうか。
先づ王乌硈、吴丙丁、黄清舞、谢谦博、黄吉山、颜添德と自分を合せて七票、不确实票は吴近、李荣楷、李文邦三票があらう。
而るに最大竞争相手たる郑国浈氏はどれ位の票数を获得し得るか。
先づ佳里五票、西港二票、学甲二票を合せて八［九］票もある。
だから实にいゝ敌である。
この两日に于いて会った医师の内で一番气に入ったのは中洲の陈椪狮氏である。
その次に后港の颜添德氏も气持ちがよかった。
北门へ行った序に、先日佳里から转勤した渡边波男巡查部长を访ねた。
さうすると部长は非常に喜んでビールを出させたり、棋盘を借りさせたりした。
四目置いて贳って初胜二败で归って来た。
苏、德开战。
决定实施“台湾志愿兵制度”。
昨晚收听广播，听到德国和苏俄已开战的消息。
没有听过如此影响全世界的大消息了。
希特勒终于和以前的拿破仑一样，准备要征服全欧洲了。
第一，并吞奥国。
第二，征服捷克斯拉夫。
第三，分割波兰。
第四，征服丹麦、挪威。
第五，攻打荷兰、比利时、法国。
第六，攻打巴尔干诸国。
第七，与苏联开战。
如此各个击破的战略，实在是惊人的效果。
如果真的打败苏联，那大英帝国也将亡国吧。
但此事发生之前，美国一定会参战才对。
一旦美国参战，（德国）一定要求日本也参战，到时候真正的世界大战就算开始了。
也许日、德、义和英、美、苏两大阵营会拼得你死我活。
然而在此令人感到奇妙的是，之前缔结不久的日、苏中立条约的存在；
更感到突兀的是前天发表台湾人志愿兵制度的决定。
为了准备迎战此世界的大动乱，我举双手赞成本岛人在精神上、肉体上，要有好的训练。
但是万万没有想到在日、美开战后，立刻出征不可的日子是那么快地到来。
因为三国同盟【1】的关系，致使日、苏之间也开战，本岛人应该自觉将会被要求成为南方唯一的防守者。
总之，德国那意想不到的作战方式，惊倒了全世界所有关心国家民族的人。
此骤变的国际情势，混乱了我们每个人的头脑。
我们愤怒之余，终夜辗转难眠，最后对自己目前为止的无所作为，只有感到羞愧。
争执小利者，结果却忘了人生的大义之尊吧！
关于德、苏的开战，值得我们深思的原因，列举几项看看：首先，在纳粹建国的圣典，希特勒的《我的奋斗》中写着：乌克兰这个大谷仓必须取得。
其次是这两国的世界观完全相反。
又，在物质上，最近急切需要的是乌克兰生产的大麦，而苏联不希望德国的强大，因此苏联和日本成立了中立条约。
然而另一方面，德国不但把势力范围延伸到巴尔干诸国，甚至延伸到近东【2】。
最后史达林直接出任首相，另一方面赫斯【3】擅自逃飞到英国，想试着建立讲和的基础。
今天早上到后港找颜添德氏，他意外的好意。
下午到沤汪找叔父和黄清舜君，向叔叔推荐自己出马选副会长。
之后到北门找李文邦氏和上与那原氏，前者已表好意，后者不在家。
预测王乌硈先生的会长票数，十二票可确定，五票不确定，如果我出马角逐副会长，不知能得多少票？
首先王乌硈、吴丙丁、黄清舜、谢谦博、黄吉山、颜添德，加上自己一票，可得七票，不确定票是吴近、李荣楷、李文邦等，而最大竞争对手的郑国浈氏到底能有多少票数呢？
可能佳里五票，西港二票，学甲二票，全部有九票，是个强对手。
这两天来见过面的医师之中，最合意的人是中洲的陈椪狮氏，其次是后港的颜添德氏，令人愉快。
趁着到北门顺便去拜访前一阵子从佳里转职来的渡边波男巡查部长，他很高兴地拿出啤酒招待，下起围棋，并让我四子。
初胜二败，下玩棋就回佳里。

【注】
【1】三国同盟：指日本、德国、义大利三国同盟。
【2】近东：NearEast，指接近西欧的亚洲诸国，如：土耳其、叙利亚、沙乌地阿拉伯、伊拉克、伊朗、阿富汗等。
【3】赫斯（1894-1987）：RudolfHess，德国政治家。
纳粹党员、希特勒盟友，为希特勒自传《我的奋斗》之执笔者。
1933年任国务大臣。
1941年5月，为共同对苏作战，擅自飞往英国，企图与英国讲和而被英国拘捕，成为战犯。