青桐林
金叶五姊【1】昨日归，因北势伯母【2】31日为其九十一岁阴寿也。
十时余往后楼会之及阿面，杂谈数十分间。
宗特务已退职，三时余来挨拶。
余于三时半入青桐林灵山寺，到交叉点遇安部取缔督【导】保甲民运石填路。
在交叉点待车夫约近一时间，到寺已五时余矣，在茅埔台车脱线【3】一惊不少，幸无受伤。
南街嫂及阿选俱出迎。
晚饭后读《法华经》序品第一，【4】九时廿分就寝。

【注】
【1】林文凤的第五女，为北势妈（副妣曾雍娘）所生，嫁到永靖陈家。
（林献堂编辑，《林氏族谱》，昭和十一年，页十九；
许雪姬，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，页六，〈林垂凯先生访问纪录〉）
【2】即曾雍娘，生于1851年，卒于1919年，因由北势娶来，故称北势妈，另一副妣庄彩鹤因出自南势，而称南势妈。
（林献堂编辑，《林氏族谱》，昭和十一年，页十九；
许雪姬，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，页六，〈林垂凯先生访问纪录〉）
【3】脱线：だっせん，出轨。
【4】《法华经》：即《妙法莲华经》，全经共八卷二十八品，为后秦鸠摩罗什译，据称是释迦牟尼佛成道四十二年后，在灵鹫山用八年时间所说的经，常被视为诸经之王。
传入中国后信者甚多，初在南方风行，南北朝时，有光宅、嘉祥诸法师弘扬；
隋时，天台智者大师集其大成，尤阐发无遗。
继则贤宗诸法师亦甚提倡，李唐之际大振于北方。
慈恩大师著有玄赞四十卷，讲者多宗之。
但宋元以降，玄赞佚失，数百年来讲此经者，大都仅依天台智者大师及贤宗法师之教。
清末民初始将玄赞一书从日本取回重刊。
序品中谈说教之时、说教之主、说教之处及听法者，叙此经所由缘起。
(太虚大师，〈《法华经》讲演录（序品第一）），报佛恩网，http://www.bfnn.org/book/books2/1037.htm#a02，二００七/０四/０六〉)