up6
今日は朝から昙。
朝方少し降雨を见たが。
午前中新营图书馆へ行くもしまって居た。
夜会社では读卖新闻の映画部が来て滑稽なものばかり。
新活作品の“爆音”【1】には皆吹き出した。
京都へ行って新しくスタートをきるが、寄宿舍のある、平安高等予备校【2】がいいと思はれる。
あれや此れや考へてはねられず、とうとう午前3时半となった。
to3.30
早上6时起床
今日从早阴天，清晨下了点雨。
上午去了新营图书馆却没开。
晚上在会社有读卖新闻的电影部来放电影，都是好笑的片子；
新活出品的《爆音》引起了哄堂大笑。
要去京都重新开始，我想有宿舍的平安高等预备校比较理想；
想东想西想到睡不着，转眼已经是凌晨3点半。
凌晨3：30就寝

【注】
【1】爆音：1939年02月15日上映的电影，导演田坂具隆。
（日本映画情报システム，2017.3.13阅览，爆音，https://www.japanese-cinema-db.jp/）
【2】平安高等予备校：1921年成立于京都，为当时进入高等学校之补习班。
（吉野刚弘，〈近代日本における予备校の历史〉，《庆应义塾大学大学院社会学研究科纪要》，第四八期（1998），页29）