up7
今日は朝から内地行きの准备でごった返しの有样の所へ、motherの兄よめの娘なる色の黑い痕［瘦］せた奴が来て往生した。
夕方motherが归って来たがばあさんもつれて来たのには闭口した。
夕方、夜ぶらぶら散步で公学校へ行き国语讲习の有样を见、二中卒业の陈君と语った。
彼氏尺八【1】をやっているがいヽらしい。
吴锡钦【2】氏京都にて顽张れる由闻きて小生いささか惊けり。
うむ、负けてなるか彼氏は三高志望なり。
to1
【栏外】
予定
成ケイ、【3】浦和【4】（三高、六高）、旅顺【5】（京都帝大临医）……何レモ文科
早上7时起床
今天从早就为了去内地的准备而忙得不可开交时，母亲的兄嫂之女、一个皮肤很黑的瘦家伙来了，叫人左右为难。
傍晚母亲回来，却把阿嬷也带来了，真叫人无言。
傍晚、晚上散步间晃到公学校看到了国语讲习的情况，与二中毕业的陈君聊天，他吹箫（尺八），好像不错。
听说吴锡钦氏正在京都用功，我有些惊讶。
嗯，岂能输他，他的目标是三高。
晚上1时就寝
【栏外】
预定
成蹊、浦和（三高、六高）、旅顺（京都帝大临医）……都考文科

【注】
【1】尺八：长度一尺八寸的箫，一般为竹制、有五个指孔。
据说中国唐代初期所创作。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1299）
【2】吴锡钦：应是吴锡珍，台南人，记主台南一中同期同学，毕业后移居京都。
（台南第一中学校，〈第二十三回卒业生（昭和十六年）〉，《昭和十七年03月现在
同窗会名簿》，页111）
【3】成ケイ：成蹊高等学校，前身为教育家中村春二于1906年创立于东京池袋之“成蹊园”。
取“桃李不言，下自成蹊”之典故。
1924年接受三菱财团岩崎家资助，搬迁至东京都武藏野市，并改制为七年制高校。
战后改制为从小学到大学一贯教育之成蹊学园。
（秦郁彦，《旧制高校物语》，页163-164）
【4】浦和：浦和高等学校，1921年成立于埼玉县浦和市。
战后并入埼玉大学。
（秦郁彦，《旧制高校物语》，页132-133）
【5】旅顺：旅顺高等学校，1940年成立于满洲国时期的旅顺，战后废校。
（秦郁彦，《旧制高校物语》，页146-148）