三日

　居里自美转陈罗斯福总统覆蒋中正电称，对华所需军用物资，保证尽速供给。

附录

　原电译文

「日前屡承教益，并辱推诚倾谈，殊深感佩。阁下四月十二日电，已蒙总统惠复，谨奉达于后：鄙人愿以至诚坦白之态度，略述此间目前之情况，现时此间所接各方之迫切要求，为数颇多，然以目前敝国生产能力而论，欲使其完全供应无缺，实尚未能达此程度也。敝国国防计划，刻正加紧推进中，而许多制造飞机军火之新厂，又非至今年晚夏或夏季以后不能生产。现敝国已同时供给中、英二国，且为维持今年均衡计，本国亦将保留适当最低限度之飞机与枪械。此外，并将依据最急之需求，而为适当之供给。鄙人极愿努力，为阁下供给所需之飞机与军火等，但今年恐祇能供给阁下所交详单之一部份，待至明年当更较易。至于贵国十八月内之整个计划，如欲立时批准，则技术上之困难殊多也。国会所定租借军火之经费，其各项之总数现已不足支应鄙人批准之各种方案，深信国会将再增加经费。鄙人批准首次细目，总数四千五百万之消息，谅阁下已闻悉，此即利用上项未被指定用途之经费，而其物品已在制造矣。如技术委员会能将细目尽早清理完毕，鄙人可将附加之个别细目，再予批准。尤期贵国能与英国通力合作，使将英国所订物资之一部，酌让贵国。关于阁下所示鼓励士气一节，甚为同情，鄙人且愿作一有力之演说，为概括之陈述，然鄙人以为用此方法，对于贵国以外国家之可能发生反响，似应预想及之。至于大量物资之援助，或将促使日本较其原来策略，更加速并增强其侵略，故敝国对于英国之援助，因军事上之理由对其供给之总数与其援助之方式，皆禁不发表。最后，鄙人敢对阁下保证，当尽力之所能及，尽速以必需之物资供给贵国，而苏日条约之缔结，实益促成敝国之决心也。」

浙东国军连克温州、海门及平阳、永嘉。

相关人物：Franklin Roosevelt　Lauchlin Currie　

出处：卷4下 687-688页