up8
今日も快晴。
朝浪人の许【1】君を访れ共に语らひ公学校【2】の侧を通り感慨无量なるものをおぼゆ。
今では二千名突破との话。
たち并ぶ校舍に运动场は非常にせまくなった。
台大予科に出愿。
もう初夏どころではない、完全な夏だ。
思へば今度も冈山のあの寒さ、东京の春の气持、樱の美はしさが恋しい。
やっぱり因缘だらう。
台湾へ戻って来たのも、あと一年、学资金も◇だ。
夜会社の映画あり。
见に行く、河村君【3】に合ふ。
今年の卒业生は台高【4】は中岛君【5】一人だが、台南高工は无试5人、有试6人、补员10で21名とほったとの话。
あゝ浪人、学校のなき身の苦らさ。
ニュースはない。
内地に比べると。
シー．ホーグ【6】は割合よかった。
久し振りに共和会馆【7】に行き、幼き昔の事共思ひ出され、何とも云へない气持になる。
すんだのは十一时前。
すべての样子が昔と变らぬ。
并し悲哀を感ずるがそれは云ふまでもなく、○○○○○である。
to12
早上8时起床
今日仍晴朗，早上去找浪人许君谈话，经过公学校旁的时候真觉无限感慨，据说现在的学生数已经超过两千名了，运动场在并排的校舍围绕下显得十分局促。
报考台大预科。
这里不只是初夏，已经十足是夏天了，回来之后实在想念冈山的那寒意、东京的春意、樱花的美。
回到台湾来毕竟是因缘注定吧，再过一年，学资金也要耗尽了。
晚上有会社的电影，去看电影，见到了河村君。
今年的毕业生中，考上台北高等学校的只有中岛君一人，台南高工免试入学者五人、应试通过者六人，补缺额十名计二十一名晋升。
啊啊浪人，无校之身的苦楚。
和内地相比，这里没有时事片，《海鹰》还算好看。
难得去共和会馆，想起幼时的往事种种，心情很复杂。
结束时不到十一时。
一切都还是过去的样子，却感到悲哀——不消说，这自然是○○○○○的缘故。
晚上12时就寝

【注】
【1】许：可能是居住在新营的许瑞后，记主台南一中同期同学。
（台南第一中学校，〈第二十三回卒业生（昭和十六年）〉，《昭和十七年03月现在
同窗会名簿》，页111）
【2】公学校：即新营公学校，1941年当时已改制为新营东国民学校。
【3】河村君：可能是河村一，日本山口县人，记主台南一中之同期同学，当时居住台南州新营郡，毕业后考上台南高工。
（台南第一中学校，〈第二十三回卒业生（昭和十六年）〉，《昭和十七年03月现在
同窗会名簿》，页111）
【4】台高：即台北高等学校，成立于1921年，战后现址改制为国立台湾师范大学。
（秦郁彦，《旧制高校物语》，页156-157）
【5】中岛君：记主同期之中，毕业后考取台北高校者为中岛素郎，日本佐贺县人。
（台南第一中学校，〈第二十三回卒业生（昭和十六年）〉，《昭和十七年03月现在
同窗会名簿》，页112）
【6】シー．ホーグ：海鹰（TheSeaHawk），1940年制作的美国电影。
故事描述十七世纪英国与西班牙在争夺海上霸权的背景下，一位绰号海鹰的英国海盗船长所经历的爱国英雄故事。
（KINENOTE，2017.3.12阅览，シー．ホーグ，http://www.kinenote.com/main/public/home/）
【7】共和会馆：位于新营郡新营街盐水制糖会社本社内，记主在此观看会社播放的电影。
（〈盐糖本社の农事研究会〉，《台湾日日新报》，1933年10月07日，第一二○三五号，版三）