雪金合格东京女子美术专门。
昨晚、黄干氏と共に会社（明糖工场）の宿舍に赴き、渡边原料系长に面谈した。
始め黄干氏の家庭的事情を通译してやった。
后、例の将军原料委员の事件について意见を叩いて见た。
原［元］より会社の高秘事件に属してゐるので、明白なことを云はなかったが、问题はやはり沤汪驻在所主任に系っているらしい。
とにかく当分の意志表示を不充分ながらも始めて□ちし得たので满足して
归った。
昨日、雪金が东京女子美术专门学校の家政科に入った详报を送って来た。
この学校の校长は东京医专と同じであることはやはり何かの因缘があるのだ。
とにかく寿山は明大に入ったし、雪金は美专に入ったから、それで一段落と云へよう。
雪金考上东京女子美术专门学校。
昨夜与黄干氏同赴会社（明治糖厂）的宿舍，与渡边原料课长面谈。
先为黄干氏的家庭问题做翻译，之后询问将军原料委员一事的意见。
这本属公司的高度机密，不便讲得太清楚，问题可能就卡在沤汪驻在所主任那边。
目前不能看出情况，但了解了一些来龙去脉，很满意地归去。
昨日收到雪金的信，详细报告她考上东京女子美术专门学校家政科。
这学校校长也是东京医专【1】的校长，好像有什么因缘吧！
总之，寿山考上明大，雪金考上美专，事情总算有个着落。

【注】
【1】东京医专：日本东京医科大学前身。
吴新荣于1928年入学该校，于1932年毕业。