6时20分静冈をすぎる顷はもうすでに明るくなって居た。
しばらくして雪をいっぱい戴ける秀逢富士の姿を见た。
此こらの山には樱さき、桃の花もきれいだ。
10时07分东京驿着、郑【1】君の所に行く。
午后府立四中、【2】城北高等补习学校【3】に行き愿书をもらひ后银座をまはったが相变らず人通りの多い事よ。
あゝはかなき我身よ。
to12
6时20分过了静冈时已经天亮了，不久就看到山顶覆盖着厚雪的秀逢富士山。
这一带的山上开着樱花、桃花也美。
10时07分抵东京车站，到郑君的住处。
下午到府立四中、城北高等补习学校去要申请书，然后去逛银座，照样满街都是人。
啊啊，我虚空的生命啊！
晚上12时就寝

【注】
【1】郑：郑宗柏。
记主于本年附录记载本日下午七点三十分发电报给郑宗柏要前往东京。
郑宗柏当时住在东京市杉并区天沼一ノ一二五。
（〈叶盛吉文书〉，中央研究院台湾史研究所档案馆，档号：3YSJ_02_01_0002-0074、3YSJ_02_01_0002-0092）
【2】府立四中：设立于1888年，当时仍为“东京府”，故称“府立”，至今仍为升学指导重点学校，战后改制为今日之东京都立户山高等学校（东京都立户山高等学校：伝统の户山，2016.4.22阅览，http://www.toyama-h.metro.tokyo.jp/）
【3】城北高等补习学校：1935年，由府立第四高校校长深井鉴一郎与原四高教员或校友创立私立城北高等补习学校，1941年改制为城北中学，战后改制为今日之城北中等学校与高等学校，类似台湾之完全中学。
（城北中学校、高等学校：沿革，2016.4.22阅览，https://www.johoku.ac.jp/annai/history.html）