年月日:1941:19410320:19410320-o-gbr-dia-001-奥威尔日记



奥威尔日记>19410320

1941年03月20日

昨晚空袭声势浩大,但仅有一架飞机被击落,所以关于“秘密武器”的传言不过都是空穴来风。

格林尼治发生多起爆炸事件,我给艾琳打电话时,有颗炸弹爆炸了,谈话戛然而止,我耳中传来了“咚咚”的响声:

“刚才是什么声音?”

“没什么,是玻璃被炸碎了。”

炸弹在房子对面的公园里爆炸了,碎片割断了拴着气球的绳子,伤到了一个操作员和一位地方军人。格林尼治的教堂因此起火,大家顾不上水火混乱的场景,都躲在地下室里,直到守门人喊大家出去。

德国往丹吉尔派驻了领事(这是自1914年起的第1次),应该是考虑到了美国人的立场,我们同意将更多食物运送至法国。即使设立某种中立机构调度此事,对法国依然没什么好处。德国允许他们留下小麦等食物,之后再又从别的地方克扣相应数量的食物。我们准备好让运送食物的船只进入法国时,没有任何迹象表明我国政府是要敲诈法国——比如,驱逐在北非的德国间谍等。最好的办法就是等待,等到法国饿到奄奄一息且贝当政府摇摇欲坠时再送去大批食物,同时作为交换条件,要让法国政府做出实质性让步,比如交出法国舰队中的某些重要舰船等。当然,目前看来,上述策略简直不可思议。真想知道他们那些同类到底是叛徒还是傻瓜。

重新翻看这本日记,我发现自己写日记的间隔时间变长了,而且并不像刚开始时那样关注公共事件了。无助感在每个人心里蔓延。人们发现,只有新的灾难发生时,公共舆论导向才会转移,但是我们已经经受不起新的灾难了,也无法想象新灾难的发生。最坏的情况是,我们即将面临的灾难是饥荒,而英国人民对此毫无经验。很快新的问题就会产生:到底是进口食物还是武器。如果最糟的时期在夏天就太幸运了,但如果人们看不到战争的目的,富人们依旧过着纸醉金迷的生活的话,就只能用武力解决了,否则人们很难面对饥荒。如果我们是为了击退入侵的敌人,那么,有无战争目的就无关紧要,因为对英国人民来说,把侵略者赶出英国就够了。但是怎么能为了建造用于北非战争的坦克,而让孩子们挨饿?况且,目前在北非或欧洲进行的战争,到底与保卫英国有什么关系?人们对此也毫不知情。

伦敦南部的一堵墙上,某个共产党或黑衣党员用粉笔写下“我们要奶酪,不要丘吉尔”的字样。多愚蠢的口号啊,完全反映了这些人的无知心理。他们根本不明白:有人愿意为了丘吉尔死,但没有人愿意为了奶酪死。

年月日/1941/19410320/19410320-o-gbr-dia-001-奥威尔日记.txt · 最后更改: 2025/07/20 18:13 (外部编辑)