up10
今日は风のない快晴にして实に气持のよく晴れてゐる事よ。
气温は昨日にも增して暖く。
一ぺんに夏がやって来たやうである。
かうであれば我々台湾の子と至极しのぎ安い。
夕方ニュース映画【1】を见て后各本屋を巡る。
冈山は本屋の多い所であるが、夜も实に明るい赈ぎやかな町である。
そして、平和に满ち满ちて居る。
故乡を去りて早や01月になる。
此处入试结果の事共で一杯なのでホームシックにかゝる遑なしとの本当の事。
to10
早上10时起床
今日晴朗无风，天晴得令人心情实在舒畅。
气温比昨日更暖，好像夏天一口气就来到了；
这么一来对我们台湾之子而言可是相当好过。
傍晚看了时事电影后，逛各家书店。
冈山虽然是书店很多的地方，夜里也是灯火通明又热闹的城市；
此外，还有满满、满满的和平。
离开故乡很快就过了一个月，最近满脑子都是入学考试结果等等的事，果不其然，真的是无暇想家。
晚上10时就寝

【注】
【1】离03月30日最近的时事电影，为03月18日的第41号，共有四部，一为《西尾（寿造）大将挥し凯旋》，二为《枢轴营强化い松冈（洋右）访欧》，三为《周间话题》，四为《铁の奔流火花散る陆军兵器厂》。
（北岛県，《日本ニュース映画史》，页97）